الانتقال الى المشاركة




مرحباُ بكم في منتدى الملحدين العرب

صفحة المنتدى على موقع الفيس بوك

صورة

شريط التعليقات الخاصة بكتاب الزبور للنبي داوود !


  • من فضلك قم بتسجيل دخولك لتتمكن من الرد
عدد ردود الموضوع : 17

#1 رافد

 
رافد

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,027 المشاركات
 

تاريخ المشاركة : 03 ديسمبر 2009 - 05:15 م

عن جد اتمنى قرائته

شكرا لك مقدما
اتمنى الاسراع مادام في الجهد متسع

  • 0
لست أدري في أي منعطف على الطريق, أضعت [ الشخص ] الذي كنته فيما مضى..
مازلت أحبك رغم بعادك
بل أني احبك بسببه

#2 أكروپوليس

 
أكروپوليس

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 709 المشاركات
 

تاريخ المشاركة : 03 ديسمبر 2009 - 06:32 م

تسجيل متابعة و اهتمام  :-x

ان احتجت أي تعديل أو مساعدة فأرجو مراسلتي.

كل الود  :-x

  • 0
*نسبة الى عدد سكانها فاسرائيل تتوفر على نسبة عالية من الصناعات العالية التقنية
*نسبة (عدد العلماء أو المهندسين لكل مواطن) الأعلى في العالم تتحقق في اسرائيل
*خمسة و ثمانون في المائة من نفايات اسرائيل الصلبة تعالج بتقنيات صديقة للبيئة

#3 المبشر

 
المبشر

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,870 المشاركات
  • الموقع: تَحْتَ السَّمَاءِ
 

تاريخ المشاركة : 03 ديسمبر 2009 - 06:47 م

عزيزي / godfather  8-)
شكرا ً على هذا المجهود من حضرتك
ولكن


وهذا الكتاب نجد أن لا أحد يتكلّم عنه أو يذكره سواء في الاسلام او في المسيحيّة..


هل تعرف ان هذا الكتاب موجود في أي كتاب عهد القديم . فلماذا تتعب نفسك .
مرتب من قبل المدققين  اللاويين قبل اللاهوتيين .
أكثرية النبوءات نقلت من المزامير بالعكس يوجد الكثيرين من المسيحيين في الصلاة يصلون المزامير ويدرسونها
وحتى يحفظونها .
فلماذا تتعب نفسك ضع رابط للتحميل لمن أراد ذلك


وسأطلب منكم زملائي أن تساعدوني بعد أن ننتهي في كتابة الجمل المتشابهة بين القرآن والزبور لأنني من خلال قراءة سريعة اكتشفت تشابهاً خطيراً في الكثير من المزامير.


كلام صحيح هنا عزيزي انا درست المزامير كلها ال 150 ولو أن الكاثوليك أضافوا مزمور أخر أي أصبحوا 151
ومعلومة ليست كل المزامير من قبل داود . أي لم يكتبها داود كلها . بل ألأكثرية . منها .
نعم يوجد تشابه كثير جداً جداً ويزيدني الشرف لو تطالع على سفر اللاويين أو التثنية لكي ترا نسخة من القرأن الكريم
في  التشريعات والتطبيقات والنظافة الملابس الطاهرة . . الخ .
العهد القديم كتاب ضخم يكفي أن تطالع على التوراة . دون ألأسفار ألأخرى .
أي التكوين . الخروج . اللاويين . العدد . التثنية .
تشابه كثير يوجد بين هذه ألأسفار . وكما ذكرت حضرتك المزامير
وأتمنى أن لا أكون ثقيلا ًَ
هذا رابط المزامير كلها .  



المزامير كاملة .. ترجمة فاندك

أتمنى أن اكون قد أختصرتُ  وقتك وجهدك  .

8-)


  • 0
إذا الشّعْبُ  يَوْمَاً  أرَادَ  الْحَيَـاةَ فَلا  بُدَّ  أنْ  يَسْتَجِيبَ  القَـدَر وَلا بُـدَّ  لِلَّيـْلِ أنْ  يَنْجَلِــي وَلا  بُدَّ  للقَيْدِ  أَنْ  يَـنْكَسِـر

#4 godfather

 
godfather

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,306 المشاركات
 

تاريخ المشاركة : 03 ديسمبر 2009 - 07:03 م

أشكرك عزيزي المبشّر.

في الحقيقة كنت لا أعلم هذا الخبر, ومشكور حضرتك على التوضيح ان كتاب الزبور موجود في العهد القديم.


لكن يا عزيزي, بعد قراءتي للرابط الذي وضعتَه حضرتك وجدت أنه مكتوب بتصرّف , أي أن الترجمة مكتوبة بتصرّف.

الكتاب الذي أكتب منه ليس نسخة الكترونية للأسف, ولقد صوّرته من كتاب مكتوب بأكثر من لغة ومعتمد من جامعة تورونتو .

أتمنّى من حضرتك أن تقارن بين الذي كتبتهُ أنا , وبين المزامير التي وضعتها لنا يا عزيزي, وتقول لنا إن كان هناك من داعٍ للمتابعة في هذا أم لا.

أنتظر من حضرتك الجواب.

تحيّاتي عزيزي وأشكرك  :-x

  • 0
[b]نلاحظ بهدوء, نؤمن بموقفنا, نخفي قدراتنا، نستغل وقتنا, نكون جيدين في البقاء بعيداً عن الأضواء، ولا نطالب بالقيادة أبداً [b]

#5 المبشر

 
المبشر

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,870 المشاركات
  • الموقع: تَحْتَ السَّمَاءِ
 

تاريخ المشاركة : 03 ديسمبر 2009 - 07:44 م

عزيزي / godfather  8-)
لايوجد فرق في ألأصل وان كان هناك فرق ف بالمعنى فقط .
الترجمة التي أسرتها حضرتك هي كاثوليكية .
والترجمة التي وضعتها انا هي الترجمة الفاندك المعتمدة في كل الحوارات والمناظرات وحتى الكل ينقل من هذه الترجمة
فالمبشرون كلهم يتعتمدون على هذه الترجمة لأنها سهلة الحفظ
الترجمة ألأخرى قد تكون أكثر دقة أي في ألأصل ومع الشواهد  صحيح ولكن هي تفسيرية أكثر من الحفظ يعني لاأحد سوف يحفظ من هذه الترجمة
بل الكثيرين يرجعون الى الفاندك للحفظ
وانا لدي النسختين الفاندك وألأخرى وحتى الكتب القانونية الثانية . 
وحتى لدي الكتاب المقدس كله باللغة السريانية . أصعب لغة  :(

مثال حضرتك أسرت المزمور ويقول

طوبى للانسان الذي لم يسلك في تدبير الفسّاق , وفي طريق الخطّائين لم يقف , وفي مجلس الطنّازين لم يجلس

والترجمة الفاندك

1طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي لَمْ يَسْلُكْ فِي مَشُورَةِ الأَشْرَارِ، وَفِي طَرِيقِ الْخُطَاةِ لَمْ يَقِفْ، وَفِي مَجْلِسِ الْمُسْتَهْزِئِينَ لَمْ يَجْلِسْ

ترجمة الفاندك أكثر اعتماد عليها فيفضل سرد الترجمة المعتمدة .
وهي الفاندك وانا وضعت الرابط مكتوب دون تشكيل والحركات قلت أسهل

ولكن تفضل

هذا الرابط للمزامير مشكلة . ومن كومبيوتري .


http://www.MegaShare.com/1656052

تحياتي









  • 0
إذا الشّعْبُ  يَوْمَاً  أرَادَ  الْحَيَـاةَ فَلا  بُدَّ  أنْ  يَسْتَجِيبَ  القَـدَر وَلا بُـدَّ  لِلَّيـْلِ أنْ  يَنْجَلِــي وَلا  بُدَّ  للقَيْدِ  أَنْ  يَـنْكَسِـر

#6 godfather

 
godfather

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,306 المشاركات
 

تاريخ المشاركة : 03 ديسمبر 2009 - 07:57 م

عزيزي المبشّر هل أفهم من كلام حضرتك أن الرابط الذي وضعته الآن هو الترجمة الكاثوليكية الأصلية للكتاب؟

إذا كان كذلك فلا مشكلة سيطون وضعي للكتاب سهلا للغاية,

واذا لم يكن , فدلّني على رابط أستطيع منه نقل الترجمة الأصلية لكتاب الزبور, أو سأكمل جهدي في كتابة الكتاب بيدي.


تحياتي  :-x

  • 0
[b]نلاحظ بهدوء, نؤمن بموقفنا, نخفي قدراتنا، نستغل وقتنا, نكون جيدين في البقاء بعيداً عن الأضواء، ولا نطالب بالقيادة أبداً [b]

#7 المبشر

 
المبشر

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,870 المشاركات
  • الموقع: تَحْتَ السَّمَاءِ
 

تاريخ المشاركة : 03 ديسمبر 2009 - 08:01 م

أعتذر عن الرابط أعتقد انه لايعمل  :eek:

هذا رابط جديد قمت برفعه .  

http://arabsh.com/z5inc0sy2wad.html

عزيزي / godfather  8-)
الترجمة التي وضعتها حضرتك لاحد سوف يرجع اليها ويدرسها
ضع الترجمة المعتمدة وهي الفاندك والتي هي بمتناول الكل .
وهي في الرابط أعلاهُ
الترجمة ألأصليه للكتاب هي اليونانية . وبعدها السريانية  وبعدها القبطية .
يفضل ان تضع الفاندك  :-x



  • 0
إذا الشّعْبُ  يَوْمَاً  أرَادَ  الْحَيَـاةَ فَلا  بُدَّ  أنْ  يَسْتَجِيبَ  القَـدَر وَلا بُـدَّ  لِلَّيـْلِ أنْ  يَنْجَلِــي وَلا  بُدَّ  للقَيْدِ  أَنْ  يَـنْكَسِـر

#8 godfather

 
godfather

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,306 المشاركات
 

تاريخ المشاركة : 03 ديسمبر 2009 - 08:07 م

عزيزي المبشّر, هذا الكتاب معتمد من قبل جامعة تورونتو, وهو تاب منفصل بحد ذاته ويتكلّم عن الزبور ككتاب للنبي داود.


لذلك أرى أنني سأتابع كتابتي من هذا الكتاب وسأورده كاملاً.


شكراً لتوضيحك السابق عزيزي  :-x :-x :-x

  • 0
[b]نلاحظ بهدوء, نؤمن بموقفنا, نخفي قدراتنا، نستغل وقتنا, نكون جيدين في البقاء بعيداً عن الأضواء، ولا نطالب بالقيادة أبداً [b]

#9 المبشر

 
المبشر

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,870 المشاركات
  • الموقع: تَحْتَ السَّمَاءِ
 

تاريخ المشاركة : 03 ديسمبر 2009 - 08:14 م

عزيزي  :-x
  انا وضحتُ لحضرتك انك سوف تتعب نفسك وتصرف جهد كبير والعلاج موجود انت حر
أتمنى من المشرف العزيزي مسح جميع المداخلات ومن ضمنها هذه وألأبقاء على مداخلات الزميل العزيز  والتي هي سرد المزامير لأن وجود مداخلاتنا فيها قد يعكر أو يخطف عقل المشاهدين الكرام .  8-)
بالتوفيق  8-)

  • 0
إذا الشّعْبُ  يَوْمَاً  أرَادَ  الْحَيَـاةَ فَلا  بُدَّ  أنْ  يَسْتَجِيبَ  القَـدَر وَلا بُـدَّ  لِلَّيـْلِ أنْ  يَنْجَلِــي وَلا  بُدَّ  للقَيْدِ  أَنْ  يَـنْكَسِـر

#10 أبن المقفّع

 
أبن المقفّع

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 3,357 المشاركات
 

تاريخ المشاركة : 03 ديسمبر 2009 - 08:27 م

كلام صحيح هنا عزيزي انا درست المزامير كلها ال 150 ولو أن الكاثوليك أضافوا مزمور أخر أي أصبحوا 151


الحقيقة أن الكتاب المقدس (الطبعة الكاثوليكية) تحتوي على 150 مزمورا أيضا

ولا توجد أي إضافة.... وربما كانت هنالك إضافة في مخطوطات قديمة, لا تعترف بقانونيتها الكنيسة الكاثوليكية

ما يحدث في المزامير الكاثوليكية هو أن المزمورين التاسع والعاشر العبرانيان يلتحمان في الفولغاتا اللاتينية (وبالتالي الكاثوليكية :??)

ثم ينفصل المزمور 149 في العهد القديم العبراني (وبالتالي في النسخ البروتستانتية) إلى المزمورين ال147 و146 فيستقيم العدد في النهاية (150)

===========



من ناحية جمال اللغة : أفضل الترجمة الكاثوليكية على ترجمة فان دايك التعيسة  :??:

فان دايك هو السبب في سمعة الكتاب المقدس, أنه كتاب مليء بالأخطاء اللغوية والبلاغية

يُقال أن السبب هو أن ترجمة فان دايك تمت قبل النهضة العربية وظهور الأسلوب الحديث في الكتابة :shock:

===
عزيزي العراب

كما قال المبشر : المزامير ليست كلها لداود... لكن محمدا قصد بالزبور (المذكور في القرآن) المزامير فعلا

كل مجلدات (الكتاب المقدس) بلا استثناء تحتوي على المزامير هذه

وهنالك عشرات المواقع التبشيرية المسيحية التي تضم الترجمة العربية للمزامير

أعتقد أنك ستجهد نفسك أكثر من اللازم.... ولكن لا بأس .. لأنني أرى أن كثيرا من الزملاء ليس لديهم أي فكرة عن المزامير :shock:
  • 0
فهرست مواضيعي الشخصية ....تفضلوا :lol2:
http://el7ad.net/smf...ic,10771.0.html

#11 yabasha

 
yabasha

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,607 المشاركات
 

تاريخ المشاركة : 04 ديسمبر 2009 - 11:35 ص

عزيزي جود فاثر

مجهود رائع .... وخصوصاً أنه يبدو أنك تطبع المواضيع طباعة .... وهذا بحد ذاته مجهود جبّار  8-)

ولكن لي مداخلة بسيطة وهي أن المزامير أو الزابور كاتبها ليس فقط داوود وإن كانت الأكثرية من المزامير هو من كتبها ....

إضافة إلى ذلك الكثير من الكنائس وخصوصاً الشرقية تقرأ وتعتمد في قداديسها (جمع قدّاس) على مجموعة من هذه المزامير ... أضف أن هناك الكثير من الترانيم والتراتيل والأغاني الروحية معتمدة ومأخوذة من المزامير ....

وشكراً لمجهودك  :-?

وشكراً لمشرف الساحة العظيم أكرو  :-?
  • 0
صرت من أصحاب السوابق ... فديروا بالكم ، أحسن سحب المواس شغّال ع ودانو :)

#12 godfather

 
godfather

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,306 المشاركات
 

تاريخ المشاركة : 04 ديسمبر 2009 - 01:34 م

عزيزي ابن المقفع  :-x :-x

عزيزتي يا باشا  :-x :-x

أعتذرعن هذا الخطأ غير المقصود في ظنّي أن مزامير داوود ليست موجودة في الكتاب المقدّس.

لو كان عندكما نسخة الكترونية من النسخة التي أكتب منها, سيكون هذا اراحة لجهد الكتابة باليد.


واذا لم يكن , فلا مشكلة , سأتابع وضعي للمزامير رغم البطء في ذلك.


أشكركما وأرحب بأي ملاحظة عن النسخة التي أكتب منها.

  • 0
[b]نلاحظ بهدوء, نؤمن بموقفنا, نخفي قدراتنا، نستغل وقتنا, نكون جيدين في البقاء بعيداً عن الأضواء، ولا نطالب بالقيادة أبداً [b]

#13 المبشر

 
المبشر

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,870 المشاركات
  • الموقع: تَحْتَ السَّمَاءِ
 

تاريخ المشاركة : 04 ديسمبر 2009 - 06:26 م

عزيزي / godfather  8-)

لقد قُمتُ بُرفعَ المزامير َ على رابَط وحتى وضعتُ رابط لموقع لكي تسرد المزامير وكان أهتمامي فقط لكي لاتصرف جهدً كبيرا ً والعلاج موجود ولكنك كنت مُـصرّ ً

تفضل عزيزي هذا رابط لكل الترجمات للكتاب المقدس

الكتاب المقدس ترجمة سميث و فاندايك (Smith & Van Dyke)

الكتاب المقدس ترجمة كتاب الحياة (Arabic Life Application Bible)

الكتاب المقدس ترجمة الاخبار السارة (Good News Arabic)

الكتاب المقدس الترجمة اليسوعية (Jesuit Arabic Bible)

قم بنقل أي ترجمة تريد دون أن تكتبها . . وأتمنى أن أكون قد أختصرتُ جهدك وتعبك .

تفضل الرابط

http://www.arabchurch.com/bible.php

بالتوفيق عزيزي  8-)


  • 0
إذا الشّعْبُ  يَوْمَاً  أرَادَ  الْحَيَـاةَ فَلا  بُدَّ  أنْ  يَسْتَجِيبَ  القَـدَر وَلا بُـدَّ  لِلَّيـْلِ أنْ  يَنْجَلِــي وَلا  بُدَّ  للقَيْدِ  أَنْ  يَـنْكَسِـر

#14 المبشر

 
المبشر

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,870 المشاركات
  • الموقع: تَحْتَ السَّمَاءِ
 

تاريخ المشاركة : 04 ديسمبر 2009 - 06:57 م

عزيزي أبن المقفع  8-)

هذا هو المزمور ال 151

المزمور المائة و الحادي والخمسون

1 انا صغيرا كنت في اخوتي، وحدثا في بيت ابي، كنت راعيا غنم ابي.

2 يداي صنعتا الارغن، واصابعي الفت المزمار. هلليلويا

3 من هو الذي يخبر سيدي، هو الرب الذي يستجيب للذين يصرخون اليه.

4 هو ارسل ملاكه، وحملني (واخذني) من غنم ابي ومسحني بدهن مسحته. هلليلويا

5 اخوتي حسان وهم اكبر مني والرب لم يسر بهم.

6 خرجت للقاء الفلسطيني فلعنني باوثانه.

7 و لكن انا سللت سيفه الذي كان بيده، وقطعت راسه, ونزعت العار عن بني اسرائيل. هلليلويا

 
عزيزي انا لدي كتاب مقدس فيه الأسفار الغير المعترف بها . . . التي أسمها (الغير قانونية ) .
وألأن أصبحت ألأسفار القانونية الثانية . أي تم أضافة كتب جديدة الى الكتاب المقدس وهذه صور من كتاب المقدس الذي أملكه صورته ألأن وأنظر الى ألأسفار الغير قانونية كيف وضعت في الكتاب المقدس في الترجمة الكاثوليكية . فان وضعت أسفار بعد سنين قصيرة سوف ترى المزمور ال 151 قد تم أضافته . في نسخهم .

هذه صورة الكتاب المقدس لهذه النسخة التي أتكلم عنها .
وعلى فكرة هذه النسخ لاتضع ألأيه التي جاءت في رسالة مار يوحنا ألأولى أصحاح 5 وعدد 7
تضعها في الهامش او الشواهد في ألأسفل .

http://dc05.arabsh.c...bzxbacdu6mq.jpg


مقدمة ألأسفار

http://dc03.arabsh.c...r7k2j4cazla.jpg

ألأسفار كلها

http://dc03.arabsh.c...fconvvrkgnr.jpg

8-)

  • 0
إذا الشّعْبُ  يَوْمَاً  أرَادَ  الْحَيَـاةَ فَلا  بُدَّ  أنْ  يَسْتَجِيبَ  القَـدَر وَلا بُـدَّ  لِلَّيـْلِ أنْ  يَنْجَلِــي وَلا  بُدَّ  للقَيْدِ  أَنْ  يَـنْكَسِـر

#15 أبن المقفّع

 
أبن المقفّع

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 3,357 المشاركات
 

تاريخ المشاركة : 05 ديسمبر 2009 - 09:12 ص

عزيزي أبن المقفع  8-)

هذا هو المزمور ال 151

المزمور المائة و الحادي والخمسون

1 انا صغيرا كنت في اخوتي، وحدثا في بيت ابي، كنت راعيا غنم ابي.

2 يداي صنعتا الارغن، واصابعي الفت المزمار. هلليلويا

3 من هو الذي يخبر سيدي، هو الرب الذي يستجيب للذين يصرخون اليه.

4 هو ارسل ملاكه، وحملني (واخذني) من غنم ابي ومسحني بدهن مسحته. هلليلويا

5 اخوتي حسان وهم اكبر مني والرب لم يسر بهم.

6 خرجت للقاء الفلسطيني فلعنني باوثانه.

7 و لكن انا سللت سيفه الذي كان بيده، وقطعت راسه, ونزعت العار عن بني اسرائيل. هلليلويا

 
عزيزي انا لدي كتاب مقدس فيه الأسفار الغير المعترف بها . . . التي أسمها (الغير قانونية ) .
وألأن أصبحت ألأسفار القانونية الثانية . أي تم أضافة كتب جديدة الى الكتاب المقدس وهذه صور من كتاب المقدس الذي أملكه صورته ألأن وأنظر الى ألأسفار الغير قانونية كيف وضعت في الكتاب المقدس في الترجمة الكاثوليكية . فان وضعت أسفار بعد سنين قصيرة سوف ترى المزمور ال 151 قد تم أضافته . في نسخهم .

هذه صورة الكتاب المقدس لهذه النسخة التي أتكلم عنها .
وعلى فكرة هذه النسخ لاتضع ألأيه التي جاءت في رسالة مار يوحنا ألأولى أصحاح 5 وعدد 7
تضعها في الهامش او الشواهد في ألأسفل .

http://dc05.arabsh.c...bzxbacdu6mq.jpg


مقدمة ألأسفار

http://dc03.arabsh.c...r7k2j4cazla.jpg

ألأسفار كلها

http://dc03.arabsh.c...fconvvrkgnr.jpg

8-)


أرجو أن لا تطول القضية...مثل قضية يسوع ولغته الارامية :(

لدي الكتاب المقدس (على ورق او كي) نشر "دار الكتاب المقدس في الشرق الأوسط" .... وهو الطبعة الكاثليكية بلا شك (التي صدرت لاول مرة في سبعينات القرن 19)

فهو يحتوي على تعليقات تعبر عن آراء الكنيسة الكاثوليكية

وهو يحتوي على الأسفار الأبوكريفية

أما المزامير  .... فلا إضافة فيها........... لدينا 150 مزمورا

آخرها :" هللويا سبحوا الله في قدسه سبحو الله في جَلَد عزته@ سبحوه لاجل جبروته ...... الخ

يليها سفر الأمثال

المزمور المائة و الحادي والخمسون

1 انا صغيرا كنت في اخوتي، وحدثا في بيت ابي، كنت راعيا غنم ابي.

2 يداي صنعتا الارغن، واصابعي الفت المزمار. هلليلويا

3 من هو الذي يخبر سيدي، هو الرب الذي يستجيب للذين يصرخون اليه.

4 هو ارسل ملاكه، وحملني (واخذني) من غنم ابي ومسحني بدهن مسحته. هلليلويا

5 اخوتي حسان وهم اكبر مني والرب لم يسر بهم.

6 خرجت للقاء الفلسطيني فلعنني باوثانه.

7 و لكن انا سللت سيفه الذي كان بيده، وقطعت راسه, ونزعت العار عن بني اسرائيل. هلليلويا



:)
أي ترجمة سخيفة هذه...
لا أدري أي  كلمة تمت ترجمتها إلى أرغن
فمن المعروف أن الأرغن آلة حديثة الاختراع نسبيا ... من نوع البيانو مع آلات نفخ (وتستخدم في الكنائس)

لعل هذا المزمور هو الإضافة التي ذكرت  مقدمة سفر المزامير (الطبعة الكاثوليكية المذكورة) بأنها "قطعة غير قانونية لا ابتكار فيها  اُضيفت في نهاية بعض المخطوطات اليونانية" :shock:

لكن سفر المزامير الكاثوليكي لا يحتويها .... لا بد ان الكنيسة الكاثوليكية لا تعترف بصحتها

عزيزي المبشر : أعتقد أنك تعرف أن الكنيسة الكاثوليكية لا تعترف بجميع الأسفار والنصوص الأبوكريفية بل بعض منها :lol2:



  • 0
فهرست مواضيعي الشخصية ....تفضلوا :lol2:
http://el7ad.net/smf...ic,10771.0.html

#16 godfather

 
godfather

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,306 المشاركات
 

تاريخ المشاركة : 05 ديسمبر 2009 - 07:11 م

أشكرك عزيزي المبشّر شكراًجزيلاً.  :-x :-x

لقد تابعت هذا الرابط لأرى  هذه الترجمات الأربع التي وضعتها لي مشكوراً.

لكنني لم أرَ هذه الترجمة التي أكتب منها.

لماذا؟؟ وما مصدر هذه الترجمة التي لديّ؟؟

أرجو ان توضح لي يا زميلي, فاستفيد من حضرتكَ, قبل أن أتخذ قراري في الاعتماد على الترجمات التي أعطيتني إياها أم أبقى على كتابي.

شكراً لكَ.

  • 0
[b]نلاحظ بهدوء, نؤمن بموقفنا, نخفي قدراتنا، نستغل وقتنا, نكون جيدين في البقاء بعيداً عن الأضواء، ولا نطالب بالقيادة أبداً [b]

#17 المبشر

 
المبشر

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,870 المشاركات
  • الموقع: تَحْتَ السَّمَاءِ
 

تاريخ المشاركة : 05 ديسمبر 2009 - 07:26 م

عزيزي أبن المقفع
انا كان هدفي هو بما ان الكاثوليك أضافوا الاسفار الغير قانوينة وكتبوا ألأسفار القانونية بعد ألأولى
فقد يكون بعد سنين أضافة المزمور ال 151 بعد تقبل الناس للموضوع ومعرفته وليس ألأن .
هذا ما كنت أو أن أقوله ُ انا .
8-)
  • 0
إذا الشّعْبُ  يَوْمَاً  أرَادَ  الْحَيَـاةَ فَلا  بُدَّ  أنْ  يَسْتَجِيبَ  القَـدَر وَلا بُـدَّ  لِلَّيـْلِ أنْ  يَنْجَلِــي وَلا  بُدَّ  للقَيْدِ  أَنْ  يَـنْكَسِـر

#18 المبشر

 
المبشر

    Advanced Member

  • الاعضاء
  • Pip Pip Pip
  • 1,870 المشاركات
  • الموقع: تَحْتَ السَّمَاءِ
 

تاريخ المشاركة : 05 ديسمبر 2009 - 07:31 م

عزيزي godfather  8-)

الترجمة التي تعتمد اليها انت قد تكون باللغة الحديثة . لأن الكاثوليك كل سنوات يتغير مفهوم الكلمة في التعبير ولكن ألأصل هو هو . ما الفاندك فهو هو منذ الطبع فكل المواقع والحوارات تعتمد على الفاندك ولن تجد أحد يعتمد على هذه الترجمة
ولهذا سارعتُ في التعاون وتقديم الخدمة لك لأن رأيت لو أنك تستمر في أطول سفر في الكتاب المقدس وعلى ترجمة غير مشهوره سوف تفقد جهدك وتتعب نفسك . دون جدوة لن يستفيد أحد من هذه الترجمة التي تضعها
نصيحه أعتمد على الفاندك وكما تلاحظ كل ألأقتباسات والحوارات في ألأنترنيت وفي الفضائيات وفي هذا المنتدى هو الرجوع الى الفاندك . .
8-)
  • 0
إذا الشّعْبُ  يَوْمَاً  أرَادَ  الْحَيَـاةَ فَلا  بُدَّ  أنْ  يَسْتَجِيبَ  القَـدَر وَلا بُـدَّ  لِلَّيـْلِ أنْ  يَنْجَلِــي وَلا  بُدَّ  للقَيْدِ  أَنْ  يَـنْكَسِـر




عدد المتواجدون الآن فى الموضوع : 0

0 الأعضاء, 0 الزوار, 0 مجهولين